1:6

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

tinggal(TB/TL) <03427> [Ye have.]

1:6

kepada kita

Bil 10:13

di Horeb,

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Telah cukup

Ul 2:3

1:31

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the wilderness.]

bahwa .... mendukung .... seseorang .... seorang(TB)/mendukung ..... mendukung(TL) <05375 0376> [bare thee.]

1:31

Allahmu, mendukung

Kel 19:4; Ul 32:10-12; Mazm 28:9; Yes 46:3-4; 63:9; Hos 11:3; Kis 13:18 [Semua]

di tempat

Yer 31:32

1:46

1:46

Kadesh,

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

2:1

balik(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [we turned.]

keliling(TB/TL) <05437> [we compassed.]

2:1

Judul : Perjalanan di padang gurun

Perikop : Ul 2:1-25

Laut Teberau,

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4] [Semua]

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

2:3

cukup(TB/TL) <07227> [long enough.]

2:3

cukup lamanya

Ul 1:6

2:4

berjalan(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [Ye are to pass.]

takut(TB/TL) <03372> [they shall.]

sekali(TB)/baik-baik(TL) <03966> [take ye.]

2:4

Perintahkanlah

Bil 20:14-21 [Semua]

bani Esau,

Kej 36:8

di Seir;

Ul 2:1

akan takut

Kel 15:16

2:7

memberkati(TB/TL) <01288> [blessed.]

memperhatikan(TB)/dipeliharakannya(TL) <03045> [he knoweth.]

keempat(TB)/empat(TL) <0705> [these forty.]

2:7

Ia memperhatikan

Ul 8:2-4 [Semua]

padang gurun

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19] [Semua]

puluh tahun

Ul 2:14; Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]; Bil 32:13; Yos 5:6 [Semua]

kekurangan apapun.

Neh 9:21; Am 2:10 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAHMU, MENYERTAI ENGKAU.

2:14

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [until all the generation.]

2:14

Kadesh-Barnea

Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

delapan tahun,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

seluruh angkatan

Bil 14:29-35 [Semua]

kepada mereka;

Ul 1:34-35; Yos 5:6 [Semua]

2:31

menyerahkan Sihon Sihon(TB)/menyerahkan Sihon(TL) <05511 05414> [give Sihon.]

2:31

menduduki negerinya

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

4:10

hari ................................. selama(TB)/hari ........................................ hari(TL) <03117> [the day.]

hari ............................... takut ... selama ........ hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear me.]

4:10

di Horeb,

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

mereka takut

Ul 14:23; 17:19; 31:12-13; Mazm 2:11; 111:10; 147:11; Yes 8:13; Yer 32:40 [Semua]

mereka takut

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]

muka bumi

Ul 12:1

dan mengajarkan

Ul 4:9

Catatan Frasa: SEHINGGA MEREKA TAKUT KEPADAKU.

4:22

4:22

di negeri

Bil 27:13-14 [Semua]

menduduki negeri

Ul 3:25

4:25

beranak(TB) <03205> [beget.]

berlaku busuk(TB)/kebinasaan(TL) <07843> [corrupt. See on ver.]

membuat ........ melakukan .... jahat ........... jahat(TB)/memperbuat .......... berbuat ..... jahat(TL) <07451 06213> [do evil.]

4:25

berlaku busuk

Ul 4:16

membuat patung

Ul 4:23

yang jahat

1Raj 11:6; 15:26; 16:25,30; 2Raj 17:2,17; 21:2 [Semua]

4:26

memanggil langit ..... langit(TB)/langit ..... saksi(TL) <05749 08064> [I call heaven.]

A most solemn method of adjuration, in use among all the nations in the world; God and man being called upon to bear testimony to the truth of what was spoken, that if there was any flaw or insincerity it might be detected, and if any crime, it might not go unpunished. Such appeals to God shew at once the origin and use of oaths.

segera .............. lanjut(TB)/segera .......................... melanjutkan(TL) <04118 0748> [ye shall.]

4:26

menjadi saksi

Kej 31:50; Ams 14:5 [Semua]

terhadap kamu

Ul 30:18-19; 31:28; 32:1; Mazm 50:4; Yes 1:2; 34:1; Yer 6:19; Mi 6:2 [Semua]

habis binasa

Ul 6:15; 7:4 [Semua]

Catatan Frasa: LANGIT DAN BUMI MENJADI SAKSI.

4:40

Berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

keadaanmu(TB)/sentosalah(TL) <03190> [it may go.]

4:40

Berpeganglah

Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31]

dan perintah-Nya

Ul 4:1; Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]; Ul 5:29; 11:1; Mazm 105:45; Yes 48:18 [Semua]

supaya baik

Ul 5:16; 12:25; Yes 3:10 [Semua]

lanjut umurmu

Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ef 6:2-3 [Semua]

5:13

5:25

besar(TB/TL) <01419> [this great.]

mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.]

5:25

lama lagi

Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua]

5:29

The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem,} literally, "Who will give that there may be such a heart in them?" They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it?

begitu(TB/TL) <02088> [O that there.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep all:]

[that it might:]

5:29

akan Daku

Mazm 81:9,14 [Semua]

segala perintah-Ku,

Ayub 22:5; Mazm 78:7 [Semua]

untuk selama-lamanya!

Ul 5:33; Ul 4:1,40; [Lihat FULL. Ul 4:1]; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 12:25; 22:7 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA HATI MEREKA SELALU ... TAKUT AKAN DAKU.

6:1

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [the commandments.]

pergi ... mendudukinya(TB)/menyeberang ....... milikmu(TL) <03423 05674> [go to possess it. Heb. pass over.]

6:1

Judul : Kasihilah Tuhan Allahmu

Perikop : Ul 6:1-25

6:2

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

anak cucumu(TB)/anakmu ... cucumu(TL) <01121> [and thy son.]

seumur ........................ umurmu(TB)/hari ...... umurmupun(TL) <03117> [thy days.]

6:2

seumur hidupmu

Ul 4:9

cucumu takut

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24] [Semua]

dan perintah-Nya

Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

lanjut umurmu.

Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]

8:2

Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

empat ..... empat(TB) <03212 0705> [led thee.]

merendahkan(TB)/direndahkan-Nya(TL) <06031> [to humble.]

mencobai .... mengetahui ..... diketahui-Nya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [prove thee.]

mengetahui(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [to know.]

8:2

seluruh perjalanan

Ul 29:5; Mazm 136:16; Am 2:10 [Semua]

dan mencobai

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

8:4

Many have attempted to give the following meaning to this text:--"God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals." Now, though the Israelites doubtless brought out of Egypt more raiment than what they had upon them; and they might manufacture the fleeces of their flocks in the wilderness; and also might be favoured by Providence with other supplies from the neighbouring nations or travelling hordes of Arabs; yet, when we consider their immense numbers, their situation and long continuance in the wilderness, and the very strong expressions made use of in the text, why should we question the extraordinary and miraculous interposition of God in this respect, as well as in others, not less stupendous in their nature, or constant in their supply?

8:4

puluh tahun

Ul 29:5; Neh 9:21 [Semua]

9:9

mendaki(TB)/naik(TL) <05927> [I was.]

loh-loh ... loh-loh(TB)/loh .... loh(TL) <03871> [the tables.]

tinggal(TB/TL) <03427> [then I.]

kumakan(TB/TL) <0398> [I neither.]

9:9

loh-loh perjanjian

Ul 4:13; [Lihat FULL. Ul 4:13]

puluh hari

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

tidak kuminum.

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

9:18

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [I fell down.]

The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication: and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed.

9:18

aku sujud

Kel 34:28

tidak kuminum

Ul 9:9

kamu perbuat,

Kel 32:31; [Lihat FULL. Kel 32:31]

9:25

9:25

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

memunahkan kamu,

Ul 9:18; Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17] [Semua]

10:10

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [I stayed.]

hari ..... hari hari(TB)/hari ... dahulu .... hari(TL) <03117 07223> [first time. or, former days. the Lord hearkened.]

10:10

memusnahkan engkau.

Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17]

11:4

air(TB)/ombak(TL) <04325> [how he made.]

11:4

dan kereta-keretanya,

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Laut Teberau

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4] [Semua]

11:5

11:8

berpegang(TB)/melakukan(TL) <08104> [Therefore.]

kuat(TB/TL) <02388> [that ye may.]

11:8

Judul : Ketaatan mendatangkan berkat, ketidaktaatan mendatangkan kutuk

Perikop : Ul 11:8-32

seluruh perintah

Ezr 9:10

pergi mendudukinya,

Ul 31:6-7,23; Yos 1:7 [Semua]

11:9

lanjut(TB)/melanjutkan(TL) <0748> [prolong.]

dijanjikan(TB)/dijanji(TL) <07650> [sware.]

negeri(TB/TL) <0776> [a land.]

11:9

lanjut umurmu

Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]

dengan sumpah

Ul 9:5

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

11:21

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [your days.]

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [as the days.]

11:21

supaya panjang

Ayub 5:26; Ams 3:2; 4:10; 9:11 [Semua]

atas bumi.

Mazm 72:5

11:31

11:31

dan menduduki

Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53]

yang diberikan

Ul 12:10; Yos 11:23 [Semua]

12:1

[the statues.]

selama(TB)/hari(TL) <03117> [all the days.]

12:1

Judul : Satu tempat ibadah

Perikop : Ul 12:1-32

Inilah ketetapan

Mazm 119:5

muka bumi.

Ul 4:9-10; 6:15; 1Raj 8:40; Yeh 20:19 [Semua]

12:19

Hati-hatilah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Take.]

selama(TB)/hari(TL) <03117> [as long, etc. Heb. all thy days.]

12:19

orang Lewi,

Ul 12:12; Ul 14:27; Neh 13:10 [Semua]

di tanahmu.

Mal 3:8

12:28

Dengarkanlah baik-baik(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [Observe.]

[See on]

keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.]

12:28

baik keadaanmu

Ul 4:40; Pengkh 8:12 [Semua]

13:16

kaubakar habis(TB)/bakarlah(TL) <08313 0784> [burn with.]

timbunan puing(TB)/kerubuhan batu(TL) <08510> [an heap.]

13:16

habis kota

2Raj 25:9; Yer 39:8; 52:13; Yeh 16:41 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Ul 7:25,26; Yos 6:24 [Semua]

timbunan puing

Yos 8:28; Yes 7:16; 17:1; 24:10; 25:2; 27:10; 32:14,19; 37:26; Yer 49:2; Mi 1:6 [Semua]

14:23

hadapan hadapan(TB)/hadapan ................. makan(TL) <06440 0398> [eat before.]

anak-anak sulung(TB/TL) <01062> [the firstlings.]

14:23

membuat nama-Nya

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 3:2 [Semua]

engkau memakan

Ul 12:17,18; [Lihat FULL. Ul 12:17]; [Lihat FULL. Ul 12:18] [Semua]

dari anggurmu

Mazm 4:8

engkau belajar

Ul 4:10; [Lihat FULL. Ul 4:10]

selalu takut

Mazm 22:24; 33:8; Mal 2:5 [Semua]

15:12

15:12

Judul : Memerdekakan budak Ibrani

Perikop : Ul 15:12-18

Paralel:

Kel 21:2-6 dengan Ul 15:12-18

Lihat:

Im 25:38-55 untuk Ul 15:12-18

harus melepaskan

Yer 34:14

15:17

selama-lamanya(TB)/seumur hidupnya(TL) <05769> [for ever.]

15:18

susah(TB)/sukar(TL) <07185> [shall not.]

jasa(TB)/ganda(TL) <04932> [a double.]

16:3

makan .... beragi ...... berkhamir ... makan(TB)/makan ........... makan(TL) <0398 02557> [eat no.]

roti(TB/TL) <03899> [the bread.]

keluar .............. keluar(TB)/keluar ........... keluar(TL) <03318> [for thou camest.]

teringat(TB)/ingat(TL) <02142> [mayest.]

16:3

roti penderitaan,

Kel 12:8,39; 34:18; 1Kor 5:8 [Semua]

dengan buru-buru

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

tanah Mesir.

Ul 4:9

16:4

ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [there shall.]

daging(TB/TL) <01320> [neither.]

16:4

waktu petang

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

sampai pagi.

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]; Mr 14:12 [Semua]

16:8

Enam hari hari ......... hari ... hari(TB)/enam hari ......... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

perkumpulan(TB)/raya(TL) <06116> [solemn assembly. Heb. restraint.]

16:8

ada perkumpulan

Im 23:8; [Lihat FULL. Im 23:8]

melakukan pekerjaan.

Mat 26:17; Luk 2:41; 22:7; Yoh 2:13 [Semua]

16:11

16:11

engkau bersukaria

Ul 12:7

orang Lewi

Ul 12:12

orang asing,

Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]

di tengah-tengahmu,

Neh 8:11

membuat nama-Nya

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

16:13

raya(TB/TL) <02282> [the feast.]

pengirikanmu .... pemerasanmu apitanmu(TB)/peluburmu ... apitanmu(TL) <03342 01637> [corn and thy wine. Heb. floor and thine wine-press.]

16:13

Judul : Hari raya Pondok Daun

Perikop : Ul 16:13-17

Paralel:

Im 23:33-43; Bil 29:12-39 dengan Ul 16:13-17

tempat pengirikanmu

Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14]

tempat pemerasanmu.

Kej 27:37; [Lihat FULL. Kej 27:37]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua]

16:14

16:14

engkau bersukaria

Ul 16:11

16:15

Tujuh hari hari(TB)/tujuh hari(TL) <07651 03117> [Seven days.]

TUHAN ........ TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan ... Tuhan(TL) <03068> [because.]

16:15

dapat bersukaria

Ayub 38:7; Mazm 4:8; 28:7; 30:12 [Semua]

17:20

hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [his heart.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [he turn.]

kanan(TB/TL) <03225> [right hand.]

menyimpang ........... lama(TB)/menyimpang ............ dilanjutkannya(TL) <05493 0748> [that he.]

17:20

dari perintah

Yos 23:6; Ayub 23:12; Mazm 119:102 [Semua]

ke kiri,

Ul 5:32; 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4] [Semua]

orang Israel.

1Sam 8:5; 10:25; 1Raj 2:3; 1Taw 28:8 [Semua]

18:5

18:5

Sebab dialah

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]

ia senantiasa

Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]

melayani

Ul 10:8

18:16

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

mendengar(TB/TL) <08085> [Let me not hear.]

18:16

aku mati.

Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]; Ul 5:23-27 [Semua]

20:19

merusakkan .............. kautebang(TB)/menebang .............. tebang(TL) <07843 03772> [thou shalt not.]

pohon-pohon ............... pohon(TB)/pohon-pohonnya ................ pohon(TL) <06086> [for the tree, etc. or, for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege.]

The original is exceedingly difficult. The LXX. has it, "Is the tree in the field a man, to enter the trench before thee?" The Latin Vulgate: "For it is a tree, and not a man, neither can it increase the number of those who war against thee;" Onkelos, "For the tree of the field is not as a man, that it should come against thee in the siege;" and to the same purpose the Arabic, Philo, and Josephus who say, "If trees could speak, they would cry out, that it is unjust that they, who were no cause of the war, should suffer the miseries of it." However rendered, the sense is sufficiently clear: and it is a merciful provision to spare all the fruit trees for the support of both the besieged and besiegers.

ikut(TB)/menjadi(TL) <0935> [to employ, etc. Heb. to go from before thee.]

21:13

menangisi(TB/TL) <01058> [and bewail.]

21:13

bapanya sebulan

Mazm 45:11

22:19

dibuangnya .... menyuruh(TB)/boleh(TL) <03201 07971> [he may not put.]

22:29

memperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [because he hath humbled.]

23:3

Amon(TB)/Ammoni(TL) <05984> [Ammonite.]

These nations were subjected for their impiety, wickedness, and enmity to Israel, (ver. 4, 5,) to peculiar disgrace; and on this account were not permitted to hold any office among the Israelites. This did not, however, disqualify them from becoming proselytes; for Ruth, who was a Moabitess, was married to Boaz, and became one of the progenitors of our Lord.

23:3

Seorang Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

bahkan keturunannya

Ul 23:4; Neh 13:2 [Semua]

23:6

mengikhtiarkan(TB)/mencahari(TL) <01875> [Thou shalt.]

kebahagiaan(TB)/untung(TL) <02896> [prosperity. Heb. good.]

23:6

engkau mengikhtiarkan

Bil 24:17; [Lihat FULL. Bil 24:17]; Yes 15:1; 25:10; Yer 25:21; 27:3; 48:1; Yeh 25:8; Zef 2:9 [Semua]

sampai selama-lamanya.

Ezr 9:12; Mat 5:43 [Semua]

24:5

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

dibebankan(TB)/ditanggungkan(TL) <05674> [neither, etc. Heb. not any thing shall pass upon him. cheer up.]

24:5

menjadi isterinya.

Ul 20:7; [Lihat FULL. Ul 20:7]

24:9

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.]

24:9

dari Mesir.

Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]

28:43

28:43

makin rendah.

Ul 28:13

28:46

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

28:46

untuk selamanya.

Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mazm 71:7; Yes 8:18; 20:3; Yeh 5:15; Za 3:8 [Semua]

28:54

menjeling(TL) <05869> [his eye.]

isterinya(TB)/bini ..... lebihnya(TL) <0802 03499> [and toward.]

The Roman armies at length besieged, sacked, and utterly desolated Jerusalem: and during this seige, the famine was so extreme, that even rich and delicate persons, both men and women, ate their own children, and concealed the horrible repast, lest others should tear it from them! "Women snatched the food out of the very mouths of their husbands, and sons of their fathers, and (what is most miserable) mothers of their infants." "In every house, if there appeared any semblance of food, a battle ensued, and the dearest friends and relations fought with one another; snatching away the miserable provisions of life." "A woman distinguished by birth and wealth, after she had been plundered by the tyrants (or soldiers) of all her possessions, boiling her own sucking child, ate half of him, and concealing the other half, reserved it for another time!"

anak-anaknya(TB)/anak-anak(TL) <01121> [his children.]

28:56

Perempuan ..... manja(TB)/berlezat(TL) <06028> [and delicate.]

menjeling(TL) <05869 03415> [her eye shall be evil.]

28:56

dan manja

Yes 47:1

anaknya perempuan,

Rat 4:10

28:59

28:63

bergirang ...... berbuat .......... bergirang(TB)/dahulu .............. kesukaan(TL) <07797 03190> [rejoiced over.]

bergirang ............... bergirang ..... membinasakan(TB)/dahulu .............. kesukaan(TL) <07797 06> [rejoice over.]

dicabut ... tanah negeri(TB)/dibantun(TL) <05255 0127> [plucked from.]

28:63

Tuhan bergirang

Ul 30:9; Yes 62:5; 65:19; Yer 32:41; Zef 3:17 [Semua]

akan bergirang

Ams 1:26

memunahkan kamu,

Kej 6:7; [Lihat FULL. Kej 6:7]

akan dicabut

Mazm 52:7; Yer 12:14; 31:28; 45:4 [Semua]

29:5

<03212> [I have led.]

pakaianmu(TB/TL) <08008> [your clothes.]

kasutmu(TB)/kasutmupun(TL) <05275> [and thy shoe.]

29:5

Aku memimpin

Ul 8:2; [Lihat FULL. Ul 8:2]

di kakimu.

Ul 8:4; [Lihat FULL. Ul 8:4]

29:29

tersembunyi(TB/TL) <05641> [secret.]

dinyatakan(TB/TL) <01540> [revealed.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [and to our.]

29:29

Tuhan, Allah

Kis 1:7

hukum Taurat

Yoh 5:39; Kis 17:11; 2Tim 3:16 [Semua]

30:16

mengasihi(TB/TL) <0157> [to love.]

berpegang(TB)/melakukan(TL) <08104> [to keep.]

30:16

untuk mengasihi

Ul 6:5

engkau hidup

Ul 30:19; Ul 4:1; 32:47; Neh 9:29 [Semua]

30:18

30:18

akan binasa;

Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]

30:20

mengasihi(TB/TL) <0157> [love.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

hidupmu(TB)/kehidupanmu(TL) <02416> [thy life.]

mengasihi .... mendengarkan .... berpaut ............ tinggal(TB)/mengasihi ...... mendengar ...... bersangkut ........... kekallah(TL) <0157 08085 01692 03427> [thou mayest.]

30:20

dengan mengasihi

Ul 6:5

berarti hidupmu

Ul 4:1; Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 32:47; Mazm 27:1; Ams 3:22; Yoh 5:26; [Lihat FULL. Yoh 5:26]; Kis 17:28 [Semua]

lanjut umurmu

Kej 12:7

di tanah

Mazm 37:3

Catatan Frasa: MENGASIHI TUHAN, ALLAHMU.

31:2

seratus(TB/TL) <03967> [I am an.]

The life of Moses, the great prophet of Jehovah and lawgiver of the Jews, was exactly the same in length as the time Noah employed in preaching righteousness to the antediluvian world. These one hundred and twenty years were divided into three remarkable periods. Forty years he lived in Egypt, in the court of Pharaoh, acquiring all the learning and wisdom of the Egyptians (Ac 7:20, 23); forty years he sojourned in Midian, in a state of preparation for his great and important mission (Ac 7:29, 30); and forty years he guided, led, and governed the Israelites under the express direction and authority of God: in all 120 years.

dapat giat ..... keluar(TB)/boleh(TL) <03201 03318> [I can no more.]

kauseberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [Thou shalt not.]

31:2

puluh tahun;

Kel 7:7; [Lihat FULL. Kel 7:7]

dapat giat

Bil 27:17; 1Raj 3:7 [Semua]

Sungai Yordan

Ul 3:23,26; [Lihat FULL. Ul 3:23]; [Lihat FULL. Ul 3:26] [Semua]

31:13

31:13

supaya anak-anak

Ul 11:2; [Lihat FULL. Ul 11:2]

31:14

mati(TB/TL) <04191> [that thou must die.]

memberi perintah(TB)/perintah(TL) <06680> [I may give.]

berdirilah .................. berdiri(TB)/berdirilah ................... berdiri(TL) <03320> [presented.]

31:14

Judul : Pemberontakan Israel diberitahukan

Perikop : Ul 31:14-30

akan mati;

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

panggillah Yosua

Bil 27:23; Ul 34:9; Yos 1:1-9 [Semua]

perintah kepadanya.

Bil 27:19; [Lihat FULL. Bil 27:19]

Kemah Pertemuan.

Kel 33:9-11 [Semua]

31:16

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [thou shalt.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [sleep. Heb. lie down.]

{Shochaiv,} "lying down:" it signifies to rest, take rest in sleep, and metaphorically, to die. Though much stress cannot be safely laid upon this expression to prove the immortality of the soul, or that the people, in the time of Moses, had a distinct notion of its separate existence; yet is was understood in this sense by Jonathan, who paraphrases the words thus: "Thou shalt lie down in the dust with thy fathers; and thy soul {nishmatoch) shall be laid up in the treasury of the life to come, with thy fathers."

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [and go a.]

meninggalkan .... mengingkari .... meniadakan(TB)/meninggalkan(TL) <05800 06565> [forsake me.]

mengingkari perjanjian-Ku .... perjanjian-Ku(TB)/meniadakan(TL) <06565 01285> [break my.]

31:16

nenek moyangmu

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

dan berzinah

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 4:25-28; Hak 2:12 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 10:6,13; 1Raj 9:9; 18:18; 19:10; Yer 2:13; 5:19; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN MENINGGALKAN AKU.

31:27

mengenal(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

tegar tengkukmu tengkukmu(TB)/tegar tengkukmu(TL) <06203 07186> [stiff neck.]

menunjukkan kedegilanmu(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [ye have been.]

31:27

mengenal kedegilan

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

tegar tengkukmu.

Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27]

32:17

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [sacrificed.]

Allah(TB/TL) <0433> [not to God. or, which were not God.]

allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [to gods.]

baru .... diadakan(TB)/baharu(TL) <02319 0935> [to new gods.]

32:17

mempersembahkan korban

Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8]

roh-roh jahat

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 1Kor 10:20 [Semua]

mereka kenal,

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

lama timbul,

Hak 5:8

Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT.

32:35

pembalasan(TB/TL) <05359> [To me.]

kaki(TB/TL) <07272> [their foot.]

hari(TB/TL) <03117> [for the day.]

telah disediakan(TB)/disediakan baginya(TL) <06264> [the things.]

32:35

Hak-Kulah dendam

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6] [Semua]

dan pembalasan,

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Mazm 54:7; [Lihat FULL. Mazm 54:7]; Rom 12:19%&; [Lihat FULL. Rom 12:19%&]; Ibr 10:30%& [Semua]

mereka goyang,

Mazm 17:5; 35:6; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2,18; 94:18; 121:3; Ams 4:19; Yer 23:12 [Semua]

bagi mereka.

Yeh 7:8-9 [Semua]

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

32:47

32:47

itulah hidupmu,

Ul 30:20; [Lihat FULL. Ul 30:20]

akan lanjut

Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ul 33:25; Yes 65:22 [Semua]

32:49

pegunungan ..... gunung(TB)/gunung .... gunung(TL) <02022> [mountain.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

32:49

pegunungan Abarim,

Bil 27:12

gunung Nebo,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

tentangan Yerikho,

Bil 22:1; [Lihat FULL. Bil 22:1]

tanah Kanaan

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

33:6

33:6

sedikit jumlahnya.

Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]

33:25

palang pintumu(TB)/kancingnya(TL) <04515> [Thy shoes, etc. or, Under thy shoes shall be iron.]

umurmu(TB)/harimu(TL) <03117> [and as thy.]

33:25

dari tembaga

Neh 3:3; 7:3; Mazm 147:13 [Semua]

selama umurmu

Ul 32:47; [Lihat FULL. Ul 32:47]

33:27

abadi(TB)/dahulu-dahulu(TL) <06924> [eternal.]

tempat perlindunganmu(TB)/perlindungan(TL) <04585> [refuge.]

kekal(TB/TL) <05769> [underneath.]

mengusir(TB)/dihalaukan-Nya(TL) <01644> [thrust.]

33:27

yang abadi

Kel 15:18; Yes 40:28; 57:15 [Semua]

tempat perlindunganmu,

Mazm 9:10; 84:2; 90:1; 91:9 [Semua]

yang kekal.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

dari depanmu

Kel 34:11; Yos 24:18 [Semua]

berfirman: Punahkanlah!

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

34:8

Musapun menangisi Musa ............... Musa ...... Musa(TB)/Musapun ditangisi ..................... Musa(TL) <01058 04872> [wept for Moses.]

34:8

dataran Moab

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

puluh hari

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ul 1:3; [Lihat FULL. Ul 1:3] [Semua]

tangis perkabungan

2Sam 11:27